Como utilizar ListViews encadeadas

  <asp:ListView ID="lstPaymentMethod" runat="server" ItemPlaceholderID="itemPlaceHolder1" DataSourceID="odsPaymentMethods">
                                                       <LayoutTemplate>
                                                                 <span runat="server" id="itemPlaceHolder1"></span>
                                                                  <br />
                                                       </LayoutTemplate>

                        <ItemTemplate>
                             <asp:ListView runat="server" ID="listViewFinacierConditions" ItemPlaceholderID="itemPlaceHolder2"
                                    DataSource='<%#Eval("FinancierConditions") %>'>
                                    <LayoutTemplate>
                                       <span style="margin-left: 20px" runat="server" id="itemPlaceHolder2"></span>                                      
                                    </LayoutTemplate>
                                    <ItemTemplate>
                                        <input type="radio" id="rbtFinancierCondition" name="rbtFinancierCondition" value='<%# Eval("FinancierConditionId")%>' />
                                        <asp:Label ID="lblParcelCount" runat="server" Text='<%# Eval("ParcelCount") %>'> </asp:Label>
                                        x
                                        <asp:Label ID="lblAmount" runat="server" Text='<%# (Convert.ToDecimal(Page.ViewState["totalWithDeliveryPrice"] == null ? total : Page.ViewState["totalWithDeliveryPrice"]) / Convert.ToDecimal(Eval("ParcelCount"))).ToString("C") %>'>  </asp:Label>
                                        <br />
                                    </ItemTemplate>
                              </asp:ListView>                          
                        </ItemTemplate>
</asp:ListView>

Obs.: Note que no atributo DataSource da segunda lista, está setada uma coleção(<%#Eval("FinancierConditions") %>) que é retornada pelo DataSource da primeira lista(odsPaymentMethods). Como resultado disso, aproveitamos diretamente o relacionamento estipulado na query que alimenta o DataSource odsPaymentMethods. Abaixo se segue com a query está formulada:

public IQueryable<FinancierOperation> GetFinancierOperationsByCompany(Int32 companyId)
{
   return DbContext.FinancierOperations.Where(fOperation => fOperation.CompanyId == companyId);
}

Note que a coleção FinancierConditions(que alimenta a segunda lista), está relacionada com objetos do tipo FinancierOperations, os quais são retornados em nossa query.